22:18 

Фильмопост-2013

я орёл.
позови меня с собой, назови меня Петрович
Ок, в прошлом году эта затея не удалась, по большей части из-за того, что толком и не было к фильмам особого интереса. А тут, раз уж я спохватилась в январе, почему бы и не сделать пост с просмотренными за год фильмами. Будет подниматься по необходимости.

предыдущие
75. Холодное сердце (2013). :star::star::star::star::star:
D'aww, какой добрый зимний мультфильм. Дисней все еще удивляет своими задумками и красотой картинки, и это не может не радовать.
76. Семейка Крудс (2013). :star::star::star::star::star:


запись создана: 15.01.2013 в 11:43

@темы: фильмы, флэшмоб

URL
Комментарии
2013-05-26 в 12:42 

Чацкий
requiem shark | a man of honor | akagi redsuns | бомжара-кей | kamen rider what the fuck
В контексте фильма Возмездие понятно
мы когда смотрели, нам было понятно, что оно типа было, но до нас так до конца и не дошло, кому конкретно и за что ^^''
а на Кмбрбтч положили столько тоналки, да потом ещё и снимали таким крупным планом, что создавалось ощущение, что это он из-за этого такой злой хд

2013-12-22 в 22:37 

Препаратор душ
Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
Странно они как-то дракона окрестили. В том плане, что "Смауг" не символизирует ни вот столечко, и лично у меня ассоциируется с Маугли :D
Когда я читал "Хоббита", дракон в переводе носил винрарное и многозначительное имя Смог. Сразу всё становилось понятно, что это не какой-то там Маугли, а настоящий огнедышащий дракон, опаснейший и весьма коварный мудак.

2013-12-23 в 06:50 

я орёл.
позови меня с собой, назови меня Петрович
Препаратор душ, вообще, я погуглила, Смауг как раз в оригинале он и есть, даже Толкин это разъяснял. Но Смог, конечно, за счет ассоциаций удачен в переводе, да

URL
2013-12-23 в 08:38 

Препаратор душ
Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
я орёл., я тоже читнул, и понял, что и так, и эдак будет хорошо, потому что помимо глагола "smugan", который использовал Толкин, есть ещё и праевропейское "smeug".

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Сиводни

главная