Баловство

[insensato]

Нашла тут однострочники диснеевские в одном ЖЖ-сообществе. Решила перевести. Там слов-то всего нечего, 4 драббла. Если мне дадут разрешение на перевод, я даже куда-нибудь их выложу.
Пустяковые штучки, но надо было отвлечься. Автор один, переводчик один.

Название: Моя любимая часть
Автор: springinstep.livejournal.com/
Переводчик:  Desolate Pierre
Фэндом: Дисней (Спящая Красавица/Красавица и Чудовище)
Пейринг: Аврора/Белль
Рейтинг: G
Примечания: На слово 'Литература' в челлендже сообщества femslash100. И по этому арту.
Дисклеймер: Я не имею никаких прав на персонажей Диснея и не имею с этого материальной выгоды, все это только в развлекательных целях.

Аврора наклоняется к Белль, сидящей под деревом, подобрав колени к груди, с книгой в руках и сосредоточенным лицом, глазами просматривая страницы.
Когда Аврора перегнулась, локон ее золотистых волос скользнул по плечу Белль.
- Еще минутку, - сказала Белль шепотом, нежно убирая от себя ее волосы и пригибаясь к своей книге чуть ближе. - Это моя любимая часть.
Аврора подняла голову, чтобы беглым взглядом прочесть этот абзац. Она улыбнулась и мягко поцеловала Белль в щеку.
- Мне тоже она нравится.

Название: Яркое сияние
Фэндом: Дисней (Принцесса и лягушка)
Пейринг: Тиана/Шарлотта
Рейтинг: G
Примечания: На слово 'Астрономия' в челлендже сообщества femslash100.

У обеих отваливались ноги. У Тианы из-за того, что она только что выполнила двойную смену на одной работе и затем побежала на другую, а Шарлотта просидела на долгом ужине с партнерами ее отца по бизнесу в новых туфлях на каблуках.
Но сейчас их туфли были откинуты в сторону, и их ног касалась свежая трава, в то время как они лежали на лужайке, разглядывая ночное небо. Шарлотта прижималась к Тиане, которая обнимала рукой ее плечи. Их пальцы были сцеплены вместе, и Шарлота глядела на яркую звезду, задагывая желание.
Она ничего не попросила в эту ночь.

Название: Просто повеселимся?
Фэндом: Дисней (Кто подставил кролика Роджера/Аладдин)
Пейринг: Джессика/Жасмин
Рейтинг: PG-13
Примечания: На слово 'Закон'

Жасмин покраснела и отвернулась. Но у женщины, Джессики, были длинные ноги, ее грудь едва прикрывала шелковая блузка, а от рыжих волос нельзя было отвести глаз.
- Так, - сказала танцовщица, - с кем из них ты помолвлена?
- Пока ни с кем, - Жасмин нахмурилась, взглянув на зал с прибывшими принцами и дворянами. - Но они попробуют. По закону я должна выйти замуж до своего следующего Дня рождения.
- Ну, - красные губы растянулись в улыбке, - законы о браке - это одно. Но я могу сказать, девушке надо немного развлечься до всего этого. Ты со мной согласна?
Жасмин кивнула. Во рту ее пересохло, а внизу стало неожиданно влажно.

Название: Попробуй поверить
Фэндом: Дисней (Мулан)
Пейринг: Мулан/Мей
Рейтинг: PG
Примечания: На слово 'Статистика'

Чем лучше твои навыки, тем вероятнее, что ты вернешься с поля боя.
Мей пытается успокоить себя этим. Но ее мысли заливаются вероятностями ондого-единственного меткого удара, который мог нанести враг...
Когда Мулан возвращается, Мей сама должна во всем убедиться, осматривая ее раны. Она специально изучает медицину. Иногда раны глубокие, и она морщится, но заставляет себя продолжать, желая стать храбрее.
Мулан видела и похуже.
Но она никогда не говорит об этом. Вместо этого Мулан берет пальцы Мей в свои, если они начинают дрожать, подносит к своим губам и говорит, что все в порядке.