А пока я вам кину одну песенку, которую я непонятно, зачем, загрузила на плеер и включила утром в метро. И накрыла даже не ностальгия, а обыкновенное мое восхищение красотой японского языка, о котором я забываю, но которое есть. Приятно, конечно, было узнать, что многие слова я таки понимаю без перевода - столько лет анимешного помешательства не прошли даром.
Я честно любила когда-то первый сезон хигурашей и в онгоинге начинала второй, но не досмотрела. Опенинг там не менее завораживающий - я помню, как слушала его когда-то с неизменной дрожью по всему телу, не зная перевода - так, кусками, - и я все еще преклоняюсь перед культурой, которая создала настолько гармоничный язык. Может быть, когда-нибудь я все-таки выучу его, но ведь были у меня шансы раньше, а я ими не воспользовалась почему-то: я металась от одного языка к другому, обходя японский, как бы хорошо на слух я его ни воспринимала. Но русский я все равно люблю больше х)
Вот из второго сезона, раз уж зашло об этом:
Nukedashitette Nukedashitette
Kanashisugiru unmei kara
Anata wa naraku no hana ja nai
Sonna basho de
Sakanaide sakanaide
Karametorarete ikanaide